І. Дугін
Західні лікарі добре знають, що для лікування артеріальної гіпертензії нерідко використовується препарат diltiazem. Торгові найменування цього ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ - Cardizem, Dilacor і Tiazac. Але який з них виписати пацієнту: Cardizem CD, Cardizem SR, Cardizem LA або Dilacor XR? Всі лікарські форми містять різну дозу, деякі з них потрібно приймати один раз в день, інші - два, одні потрібно розжовувати, інші - ні.
У більшості випадків рішення за страховою компанією, що покриває витрати на лікування, і за фармацевтом. Деякі лікарі вважають: досить того, що це diltiazem, а букви після назви можна написати будь-які і все буде правильно.
Не завжди. Не так давно FDA провело нараду за закритими дверима, в якому взяли участьпредставники фармкомпаній і груп із захисту прав споживачів. Вони погодилися вивчити проблему, однак рішення поки не прийнято.
Багато препаратів з абревіатурами CD, XL і SR призначені для лікування серцево-судинних чи розумових захворювань. Більшість з них містять високу дозу ак
тивного речовини і є пролонгованими формами. Лікарі впевнені, що неправильний прийом таких лікарських засобів може призвести до судом, різкого зниження артеріального тиску, втрати свідомості і навіть летального результату. У 1986 р. в США зафіксований випадок смерті літньої американки, якій помилково була прописана пролонгована форма препарату Cardizem замість швидкодіючої.
Експерти стурбовані тим, що на ринку з'являється все більше найрізноманітніших лікарських форм. Деякі фармацевти говорять, що помилки в виписаних рецептах зустрічаються 2-3 рази протягом робочої зміни. За даними дослідження, проведеного Медичним центром в Олбані, тільки в одній аптеці за рік виявлено понад 600 помилок, пов'язаних з абревіатурами після найменування ліків. Пацієнти часто просто не звертають на них уваги. Згідно зі звітом Американської фармассоціаціі, тільки половина споживачів читає, що написано в рецепті. Голова Національної координаційної ради по звітах про медичні помилки та їх запобігання Л. Хендол вважає, що ситуація поки
не прийняла характер "епідемії", але проблему необхідно вирішувати, поки це ще можливо.
Практика додавання абревіатур після назви препаратів з'явилася близько 20 років тому, коли фармкомпанії почали розробляти нові лікарські форми вже існуючих лікарських засобів. Спочатку вони переслідували благу мету - вказувати на продовжене дію препарату, а тому це одні й ті ж лікарські засоби, розробникам довелося шукати спосіб відрізняти нові форми від попередніх, і вони почали додавати букви XL, CD, SR та LA. На жаль, у цих абревіатур немає стандартного значення: SR в кінці назви одних препаратів, наприклад Verapamil SR, означає одноразове застосування, а Wellbutrin SR потрібно приймати двічі на день. У деяких дженериків значення абревіатур не збігається з оригінальними лікарськими засобами.
FDA не регулює використання абревіатур, хоча, на думку президента Інституту з безпеки медичної практики М. Коена, їх необхідно стандартизувати. Після появи скорочень в кінці назви препаратів помилки стали з'являтися негайно. За останні 10 років в інститут надійшли сотні звітів. Офіційні особи FDA заявляють, що беруть до уваги абревіатури в ході розгляду ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ, і вони навіть наполягли на зміні декількох найменувань ліків. За їхніми словами, труднощі виникають тільки з існуючими препаратами. Радує, що ця проблема позначена і визнана. На думку лікарів, найкращий спосіб її вирішення - вдосконалення виробництва ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ. Вони вважають, що проблему створили самі фармкомпанії, тому потрібно не розробляти різні форми одного і того ж препарату, а створювати нові ліки.
Західні лікарі добре знають, що для лікування артеріальної гіпертензії нерідко використовується препарат diltiazem. Торгові найменування цього ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ - Cardizem, Dilacor і Tiazac. Але який з них виписати пацієнту: Cardizem CD, Cardizem SR, Cardizem LA або Dilacor XR? Всі лікарські форми містять різну дозу, деякі з них потрібно приймати один раз в день, інші - два, одні потрібно розжовувати, інші - ні.
У більшості випадків рішення за страховою компанією, що покриває витрати на лікування, і за фармацевтом. Деякі лікарі вважають: досить того, що це diltiazem, а букви після назви можна написати будь-які і все буде правильно.
Не завжди. Не так давно FDA провело нараду за закритими дверима, в якому взяли участьпредставники фармкомпаній і груп із захисту прав споживачів. Вони погодилися вивчити проблему, однак рішення поки не прийнято.
Багато препаратів з абревіатурами CD, XL і SR призначені для лікування серцево-судинних чи розумових захворювань. Більшість з них містять високу дозу ак
тивного речовини і є пролонгованими формами. Лікарі впевнені, що неправильний прийом таких лікарських засобів може призвести до судом, різкого зниження артеріального тиску, втрати свідомості і навіть летального результату. У 1986 р. в США зафіксований випадок смерті літньої американки, якій помилково була прописана пролонгована форма препарату Cardizem замість швидкодіючої.
Експерти стурбовані тим, що на ринку з'являється все більше найрізноманітніших лікарських форм. Деякі фармацевти говорять, що помилки в виписаних рецептах зустрічаються 2-3 рази протягом робочої зміни. За даними дослідження, проведеного Медичним центром в Олбані, тільки в одній аптеці за рік виявлено понад 600 помилок, пов'язаних з абревіатурами після найменування ліків. Пацієнти часто просто не звертають на них уваги. Згідно зі звітом Американської фармассоціаціі, тільки половина споживачів читає, що написано в рецепті. Голова Національної координаційної ради по звітах про медичні помилки та їх запобігання Л. Хендол вважає, що ситуація поки
не прийняла характер "епідемії", але проблему необхідно вирішувати, поки це ще можливо.
Практика додавання абревіатур після назви препаратів з'явилася близько 20 років тому, коли фармкомпанії почали розробляти нові лікарські форми вже існуючих лікарських засобів. Спочатку вони переслідували благу мету - вказувати на продовжене дію препарату, а тому це одні й ті ж лікарські засоби, розробникам довелося шукати спосіб відрізняти нові форми від попередніх, і вони почали додавати букви XL, CD, SR та LA. На жаль, у цих абревіатур немає стандартного значення: SR в кінці назви одних препаратів, наприклад Verapamil SR, означає одноразове застосування, а Wellbutrin SR потрібно приймати двічі на день. У деяких дженериків значення абревіатур не збігається з оригінальними лікарськими засобами.
FDA не регулює використання абревіатур, хоча, на думку президента Інституту з безпеки медичної практики М. Коена, їх необхідно стандартизувати. Після появи скорочень в кінці назви препаратів помилки стали з'являтися негайно. За останні 10 років в інститут надійшли сотні звітів. Офіційні особи FDA заявляють, що беруть до уваги абревіатури в ході розгляду ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ, і вони навіть наполягли на зміні декількох найменувань ліків. За їхніми словами, труднощі виникають тільки з існуючими препаратами. Радує, що ця проблема позначена і визнана. На думку лікарів, найкращий спосіб її вирішення - вдосконалення виробництва ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ. Вони вважають, що проблему створили самі фармкомпанії, тому потрібно не розробляти різні форми одного і того ж препарату, а створювати нові ліки.
...