Олександр Мельников
кандидат медичних наук
Майбутнім мамам не варто приймати женьшень на початку вагітності. Цю вбивчу новину про "корені життя" (так називають женьшень на Сході) тільки що повідомили китайські вчені. Чи вартоставити хрест на цьому популярному лікарську рослину?
Будучи одним з головних засобів східної медицини, женьшень дуже вдало вписався і в концепцію медицини західної. Він як не можна краще підійшов на роль термоджетики. За цим загадковим терміном ховаються речовини, які роблять нас більш енергійними і працездатними.Саме ці якості необхідні менеджерові - ключової фігури, навколо якої нині будується вся західна цивілізація. Сучасний менеджер, який відчуває скажені навантаження на роботі, вже давно не мислить життя без флакона з полівітамінами. Адже реклама йому доступно пояснила, що тільки так можна боротися зі стресами, поправляти втрачене на роботі здоров'я і бути в тонусі. А в останні роки три суперпопулярними стали полівітаміни з добавкою женьшеню.
І ось в одному з номерів впливового медичного журналу Human Reproduction вчені з університету в Гонконзі опублікували результати дослідження щурів, які отримували екстракт женьшеню на початку вагітності.Виявилося, що прийом цієї "травки" може призводити до тяжких вад розвитку ембріона. Як після цього надходити молодим "ударників капіталістичної праці", що мріють зробити кар'єру і попутно обзавестися дитиною? Приймати женьшень чи ні?
Для таких ситуацій у медиків є дипломатична формула, яку озвучив доктор Луї Чан, який проводив дослідження. Перша частина її носить заспокійливий характер і звучить так: "Переносити повністю результати досліджень, отримані на тваринах, на людину не можна". Друга частина попереджувальна: "Жінкам варто утриматися від прийому препаратів з женьшенем в перші три місяці вагітності, поки не отримані додаткові дані, що ставлять крапку в цьому питанні".
Так от: отримати ці дані практично нереально. Найбільш точні і однозначні результати можуть бути тільки при дослідженні жінок-добровольців, які погодилися приймати женьшень під час вагітності. Але провести таке дослідження не можна - жодна етична комісія не дасть на це "добро", аж надто великий ризик народження дітей з пороками. А доктора, що погодилися провести таку роботу в обхід закону, ризикують отримати титул лікарів-убивць.
Можна ще поспостерігати за дітьми, матері яких не гребували женьшенем, виношуючи їх під серцем. І будьте впевнені, такі "волонтерки" будуть. Хтось із них піддасться на вмовляння розповсюджувачів біодобавок, в яких женьшень міститься дуже часто. Хтось не буде знати про це попередження - в офіційні інструкції воно потрапить не відразу і не напевно - у нас вже точно. А хтось буде вірити в чарівну силу "людини-кореня" (так дослівно перекладається женьшень) всупереч всім розумним доводам.
Головне підозра медиків впало на гінсенозід під кодовим номером Rb1. Гінсенозідамі називають групу близьких за складом хімічних речовин, що володіють фармацевтичної активністю. В женьшені їх міститься багато, а виділені і злегка вивчені поки тільки трохи більше півтора десятка. Rb1 - з числа найголовніших.
У плодів щурів, які отримували 30 мікрограмів цієї речовини, виникали вади розвитку серця, очей і кінцівок. При дозі в 50 мкг каліцтва були більш явними, ембріони виявлялися набагато менше зростанням і у них виникали вади розвитку мускулатури. На думку вчених, низькі дози женьшеня вели до більш дрібним порокам і не завжди явним. І, можливо, цим пояснюється той факт, що прийняте століттями засіб не підозрювали в тератогенну ефекті: шкоди плоду був не так очевидний.
Взагалі, вся ця історія дуже показова для так популярної сьогодні фітотерапії - препарати з лікувальних трав стали великим бізнесом задовго до того, як вивчили їхню безпеку. Ми всі - споживачі, медики та чиновники якось відразу повірили формулою "натуральне - значить безпечне", забувши, що рослини містять масу отрут. І як результат ми постійно отримуємо масу повідомлень про незвичайні побічні ефекти фітопрепаратів, а слідом - масу спростувань і докорів від їх виробників. Вірити їм можуть тільки самі недосвідчені. Будь-якому вченому зрозуміло, що перевірити безпеку "травок" набагато складніше, ніж "хімії". Набагато простіше торгувати "травками" і легендами.
Известия Науки
кандидат медичних наук
Майбутнім мамам не варто приймати женьшень на початку вагітності. Цю вбивчу новину про "корені життя" (так називають женьшень на Сході) тільки що повідомили китайські вчені. Чи вартоставити хрест на цьому популярному лікарську рослину?
Будучи одним з головних засобів східної медицини, женьшень дуже вдало вписався і в концепцію медицини західної. Він як не можна краще підійшов на роль термоджетики. За цим загадковим терміном ховаються речовини, які роблять нас більш енергійними і працездатними.Саме ці якості необхідні менеджерові - ключової фігури, навколо якої нині будується вся західна цивілізація. Сучасний менеджер, який відчуває скажені навантаження на роботі, вже давно не мислить життя без флакона з полівітамінами. Адже реклама йому доступно пояснила, що тільки так можна боротися зі стресами, поправляти втрачене на роботі здоров'я і бути в тонусі. А в останні роки три суперпопулярними стали полівітаміни з добавкою женьшеню.
І ось в одному з номерів впливового медичного журналу Human Reproduction вчені з університету в Гонконзі опублікували результати дослідження щурів, які отримували екстракт женьшеню на початку вагітності.Виявилося, що прийом цієї "травки" може призводити до тяжких вад розвитку ембріона. Як після цього надходити молодим "ударників капіталістичної праці", що мріють зробити кар'єру і попутно обзавестися дитиною? Приймати женьшень чи ні?
Для таких ситуацій у медиків є дипломатична формула, яку озвучив доктор Луї Чан, який проводив дослідження. Перша частина її носить заспокійливий характер і звучить так: "Переносити повністю результати досліджень, отримані на тваринах, на людину не можна". Друга частина попереджувальна: "Жінкам варто утриматися від прийому препаратів з женьшенем в перші три місяці вагітності, поки не отримані додаткові дані, що ставлять крапку в цьому питанні".
Так от: отримати ці дані практично нереально. Найбільш точні і однозначні результати можуть бути тільки при дослідженні жінок-добровольців, які погодилися приймати женьшень під час вагітності. Але провести таке дослідження не можна - жодна етична комісія не дасть на це "добро", аж надто великий ризик народження дітей з пороками. А доктора, що погодилися провести таку роботу в обхід закону, ризикують отримати титул лікарів-убивць.
Можна ще поспостерігати за дітьми, матері яких не гребували женьшенем, виношуючи їх під серцем. І будьте впевнені, такі "волонтерки" будуть. Хтось із них піддасться на вмовляння розповсюджувачів біодобавок, в яких женьшень міститься дуже часто. Хтось не буде знати про це попередження - в офіційні інструкції воно потрапить не відразу і не напевно - у нас вже точно. А хтось буде вірити в чарівну силу "людини-кореня" (так дослівно перекладається женьшень) всупереч всім розумним доводам.
Головне підозра медиків впало на гінсенозід під кодовим номером Rb1. Гінсенозідамі називають групу близьких за складом хімічних речовин, що володіють фармацевтичної активністю. В женьшені їх міститься багато, а виділені і злегка вивчені поки тільки трохи більше півтора десятка. Rb1 - з числа найголовніших.
У плодів щурів, які отримували 30 мікрограмів цієї речовини, виникали вади розвитку серця, очей і кінцівок. При дозі в 50 мкг каліцтва були більш явними, ембріони виявлялися набагато менше зростанням і у них виникали вади розвитку мускулатури. На думку вчених, низькі дози женьшеня вели до більш дрібним порокам і не завжди явним. І, можливо, цим пояснюється той факт, що прийняте століттями засіб не підозрювали в тератогенну ефекті: шкоди плоду був не так очевидний.
Взагалі, вся ця історія дуже показова для так популярної сьогодні фітотерапії - препарати з лікувальних трав стали великим бізнесом задовго до того, як вивчили їхню безпеку. Ми всі - споживачі, медики та чиновники якось відразу повірили формулою "натуральне - значить безпечне", забувши, що рослини містять масу отрут. І як результат ми постійно отримуємо масу повідомлень про незвичайні побічні ефекти фітопрепаратів, а слідом - масу спростувань і докорів від їх виробників. Вірити їм можуть тільки самі недосвідчені. Будь-якому вченому зрозуміло, що перевірити безпеку "травок" набагато складніше, ніж "хімії". Набагато простіше торгувати "травками" і легендами.
Известия Науки
...